De manier waarop achternamen worden gebruikt verschilt tussen verschillende culturen, en het kan soms veranderen als gevolg van maatschappelijke verschuivingen. Om het gemakkelijk te houden, is de standaard Familieweergave van MyHeritage geoptimaliseerd voor de meest voorkomende manier van familienamen, maar gebruikers kunnen de manier waarop familienamen worden weergegeven aanpassen aan hun lokale of persoonlijke gewoontes.
Op MyHeritage worden mensen bijvoorbeeld standaard met hun geboortenamen weergegeven. U kunt echter in de instellingen aanpassen hoe de achternamen van getrouwde personen worden weergegeven in de Familie- en Lijstweergaven van uw stamboom.
Om de instellingen te openen, klikt u op het tandwielpictogram Instellingen in de rechterbovenhoek van uw scherm.
Kies in het menu Instellingen “Naamvoorkeuren”:
Onder “Getrouwde namen ” kunt u kiezen hoe u de achternamen van getrouwde vrouwen in uw stamboom wilt weergeven. U kunt ervoor kiezen om de getrouwde naam met de meisjesnaam tussen haakjes, de meisjesnaam met de getrouwde naam tussen haakjes, alleen de getrouwde naam of alleen de meisjesnaam weer te geven. U kunt ook de optie uitvinken om standaard de achternaam van een echtgenoot te tonen als er geen getrouwde naam is opgegeven.
Houd er rekening mee dat in Stamboomweergave en Waaierweergave alleen meisjesnamen worden weergegeven en dat deze instelling niet gewijzigd kan worden. You can learn more about the different family tree views here: Optimaal Gebruik Maken van de Verschillende Stamboomweergaven op MyHeritage.
Als een man in uw familie de achternaam van zijn vrouw heeft aangenomen of deze heeft veranderd in een gezamenlijke of gecombineerde achternaam (bijv. “Goldsmith” van “Gold” en “Smith”), dan heeft u twee opties:
- Voeg de nieuwe achternaam toe aan het veld “Achternaam” in hun profiel en laat de vorige achternaam tussen haakjes staan: “Gold” en “Smith” worden bijvoorbeeld “Goldsmith (geboren als Gold)” en “Goldsmith (geboren als Smith)”.)”
- Pas hun achternamen aan naar hun huidige achternaam (vervang bijvoorbeeld “Smith” en “Gold” door “Goldsmith”) en voeg hun vorige achternamen toe als “Voormalige namen”: klik op “Bewerken” op de profielkaart, vervolgens op “Verder bewerken” in het venster Snel Bewerken en vervolgens op “Extra namen” in het gedeelte Essentiële onderdelen (meer informatie hier: Editing & Profielen in uw Stamboom op MyHeritage Verrijken). Om volledig duidelijk te maken wanneer en waarom de naam is veranderd, kunt u een “Naamswijziging” feit toevoegen in het gedeelte “Alle feiten” van hun profiel, onder de categorie “Persoonlijke geschiedenis.”
